Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wnikać w istotę rzeczy

  • 1 istota

    сущ.
    • бытие
    • вещество
    • естество
    • креатура
    • материал
    • материя
    • натура
    • содержание
    • создание
    • субстанция
    • суть
    • существо
    • существование
    • сущность
    • тварь
    • экстракт
    • эссенция
    * * *
    isto|ta
    1. существо n;

    \istota ludzka человек; nigdzie żywej \istotaty нигде ни души;

    2. сущность;

    wnikać w \istotatę rzeczy проникать в сущность вещей;

    w \istotacie в сущности, действительно, по сути дела
    +

    1. stworzenie 2. sedno

    * * *
    ж
    1) существо́ n

    istota ludzka — челове́к

    nigdzie żywej istoty — нигде́ ни души́

    2) су́щность

    wnikać w istotę rzeczy — проника́ть в су́щность веще́й

    w istocie — в су́щности, действи́тельно, по су́ти де́ла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > istota

См. также в других словарях:

  • wnikać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wnikaćam, wnikaća, wnikaćają {{/stl 8}}– wniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wnikaćnę, wnikaćnie, wnikaćnij, wnikaćnął, wnikaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedostawać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ślizgać się — po powierzchni czegoś «nie wnikać w istotę czegoś, traktować coś lekko, powierzchownie»: Znam ten kraj, Europę, znam inne kontynenty. Z całą swoją spostrzegawczością ślizgałem się po powierzchni rzeczy, z kamerą i magnetofonem, ślepy i głuchy,… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»